Ригсби сидит на допросе у Джей Джея Лароша, и ему грозит уголовное дело. Неделей раньше в Карсон-Спрингс застрелили парня, связанного с главной наркосемьёй городка. Рядом с телом лежал раненый Стив Ригсби, отец Уэйна, бывший байкер с судимостью. Старик молчит, и Лисбон отправляет Уэйна домой. Партнёрша убитого наводит Джейна с Терезой на мысль о войне двух банд, которая затихла тридцать лет назад и теперь может вспыхнуть снова. Лисбон и Джейн беседуют с главами обеих семей, а Ван Пелт расспрашивает местных о раскладе сил. Стив сбегает из больницы с пулей в груди, и сын вопреки запрету возвращается к делу. Вместе с Чо он находит отца в баре и показывает ему снимок внука.





















