В Санта-Марте пропадает сёрфер Джей Баннер. Его сосед Тарк звонит отцу-конгрессмену, и тот добивается, чтобы поиском занялось КБР. Джейн быстро находит тело парня, зарытое в песок на берегу, а лодка погибшего исчезла. Джей работал на верфи морской спасательной компании. Её владелец Грег Тейбек когда-то был женихом Лисбон, и не виделись они больше десяти лет. Теперь у Грега жена Грета и трое детей, и Тереза невольно думает о жизни, которая могла бы у неё быть. Встреча выходит неловкой для обоих. Погибший искал затонувшие сокровища. Джейн находит время погоняться по пляжу за крабами и ведёт себя как мальчишка. Чо сомневается, стоит ли продолжать роман с Саммер, а Ван Пелт безуспешно пытается его расспросить.























