С автобусной остановки пропадает девятилетний Коннор Флинт. Двух других мальчиков похитили так же, и обоих задушили через двенадцать часов. Газеты прозвали похитителя Человеком с шариками, потому что он заманивает детей воздушными шарами. Мать Коннора Бет когда-то ходила к Джейну на сеансы, когда он ещё выдавал себя за медиума. Бет до сих пор верит в его дар и умоляет найти сына с помощью видений. Патрик честно признаётся, что никогда не был ясновидцем, но Бет его не слышит. С тех пор как умер её муж, рядом с ней крутится духовный наставник Нейт Гласс. Джейн требует, чтобы тот перестал морочить голову несчастной женщине. Лисбон просит консультанта держаться от матери подальше, ведь разговоры о ясновидении только мешают расследованию.























